廣東省高等教育自學(xué)考試商務(wù)英語(專升本)專業(yè)考試計(jì)劃

(專業(yè)代碼：050262)

課程設(shè)置與學(xué)分

課程頂替具體規(guī)則詳見：廣東省自學(xué)考試新舊專業(yè)考試計(jì)劃課程頂替說明

一、指導(dǎo)思想

高等教育自學(xué)考試是我國(guó)高等教育基本制度之一，是對(duì)自學(xué)者進(jìn)行的以學(xué)歷考試為主 的高等教育國(guó)家考試，是個(gè)人自學(xué)、社會(huì)助學(xué)、國(guó)家考試相結(jié)合的高等教育形式，也是我國(guó)高等教育體系的重要組成部分。

本專業(yè)以***新時(shí)代中國(guó)特色社會(huì)主義思想為指導(dǎo)，全面貫徹黨的教育方針，落實(shí) 立德樹人根本任務(wù)，為構(gòu)建繼續(xù)教育和終身學(xué)習(xí)體系，推進(jìn)學(xué)習(xí)型社會(huì)建設(shè)，緊密結(jié)合我省經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展需求而設(shè)置。

二、學(xué)歷層次及規(guī)格

本專業(yè)學(xué)歷層次為本科，培養(yǎng)目標(biāo)總體上與普通高等學(xué)校相應(yīng)的學(xué)歷層次水平要求相 一致。專業(yè)采用學(xué)分制，各門筆試課程考試采用百分制計(jì)算，60 分為合格;凡單科考試成 績(jī)合格后，獲得該課程規(guī)定的學(xué)分。本專業(yè)必考課程 14 門 71 學(xué)分，畢業(yè)總學(xué)分為 71 學(xué)分。

持有具備學(xué)歷教育資格的高等學(xué)校、高等教育自學(xué)考試機(jī)構(gòu)頒發(fā)的?？?或以上)學(xué) 歷證書的考生，取得本專業(yè)考試計(jì)劃規(guī)定的全部課程合格成績(jī)，完成規(guī)定的畢業(yè)論文或其 他實(shí)踐性學(xué)習(xí)環(huán)節(jié)任務(wù)，并取得合格成績(jī)，思想品德鑒定合格，由廣東省自學(xué)考試委員會(huì)頒發(fā)高等教育自學(xué)考試畢業(yè)證書，主考學(xué)校在畢業(yè)證書上副署，國(guó)家承認(rèn)其本科學(xué)歷。

符合相應(yīng)學(xué)位條件的高等教育自學(xué)考試本科畢業(yè)生，由有學(xué)位授予權(quán)的主考學(xué)校依照《中華人民共和國(guó)學(xué)位條例》等相關(guān)規(guī)定授予相應(yīng)的學(xué)位。

三、培養(yǎng)目標(biāo)與基本要求

本專業(yè)培養(yǎng)理想信念堅(jiān)定，德、智、體、美、勞全面發(fā)展，具有較高的科學(xué)文化素養(yǎng)、 職業(yè)道德水準(zhǔn)、創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)能力和社會(huì)責(zé)任感，適應(yīng)社會(huì)和經(jīng)濟(jì)發(fā)展需要，具有較高的文化素 養(yǎng)和扎實(shí)的英語基本功，熟悉國(guó)際商務(wù)基礎(chǔ)理論和知識(shí)，能夠在國(guó)際貿(mào)易、涉外企事業(yè)單位從事營(yíng)銷、管理、公關(guān)、翻譯等方面工作的英語專業(yè)應(yīng)用型人才。

本專業(yè)要求掌握扎實(shí)的英語語言知識(shí)和技能，熟悉國(guó)際經(jīng)貿(mào)和國(guó)際商務(wù)的基礎(chǔ)理論和基本知識(shí)，具備用英語開展與商務(wù)相關(guān)的業(yè)務(wù)工作的能力。主要包括：

1.掌握扎實(shí)的英語語言知識(shí)， 以及國(guó)際經(jīng)貿(mào)的基礎(chǔ)理論、基本知識(shí)和基本技能;

2.具有較強(qiáng)的英語聽、說、讀、寫、譯能力;

3.具有良好的跨文化溝通能力;

4.具有基本的商務(wù)分析、決策和實(shí)踐能力;

5.具備運(yùn)用專業(yè)知識(shí)分析問題與解決問題的能力;

6.熟悉國(guó)家相關(guān)方針、政策及法律法規(guī);

7.具有良好的思想道德品質(zhì)、人文素養(yǎng)以及較強(qiáng)的法制觀念和社會(huì)責(zé)任感，具有中國(guó)情懷和國(guó)際視野。

四、課程說明

1.高級(jí)商務(wù)英語

旨在全面提高考生的聽說讀寫能力。通過大量的語料輸入和學(xué)習(xí)，擴(kuò)大考生知識(shí)面， 加深考生對(duì)社會(huì)、人生的理解，培養(yǎng)考生的批判性思維能力、獨(dú)立思考能力、分析鑒賞能 力，鞏固、提高考生英語語言技能。本課程要求考生課前預(yù)習(xí)，課后復(fù)習(xí)。每課都配有大 量的相關(guān)練習(xí)，包括課外閱讀、語法、詞匯、翻譯、寫作練習(xí)等，使考生的英語水平在質(zhì)與量上有較大的提高。

2.高級(jí)商務(wù)英語寫作

該課程是為了幫助考生掌握英語寫作中的一些基本規(guī)則和技巧，以便他們能夠使用正 確的文稿格式、恰當(dāng)?shù)厥褂迷~匯、正確而有效地造句和寫出一段流暢的段落;同時(shí)兼顧商 務(wù)英語的寫作交際功能，重點(diǎn)突出中國(guó)特色社會(huì)主義市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)強(qiáng)國(guó)的國(guó)家方針政策，注重 在商務(wù)英語寫作過程中增強(qiáng)中國(guó)文化自信和民族自信的建立，促進(jìn)考生熟練掌握國(guó)際交流的話語溝通方式。

3.商務(wù)翻譯(英漢互譯)

本課程要求考生能熟練分析應(yīng)用文本的性質(zhì)和價(jià)值，掌握應(yīng)用文本翻譯的原則和策略;能理解基本商務(wù)專業(yè)知識(shí)并翻譯一般難度的金融、經(jīng)貿(mào)、管理等方面的中英文文章;熟悉并能夠翻譯商務(wù)信函和一般國(guó)際商務(wù)合同等，為我國(guó)企業(yè)走向海外市場(chǎng)提供專業(yè)的語 言服務(wù)。通過本課程的學(xué)習(xí)，考生能夠運(yùn)用翻譯技巧和操作策略，翻譯商業(yè)報(bào)道、公司和 機(jī)構(gòu)宣傳文本、法律文件(主要是合同)和商務(wù)信函等與商務(wù)相關(guān)的文本?？忌鷮W(xué)習(xí)如 何批判性地分析中文商業(yè)宣傳文本及其英文平行對(duì)照文本的信息性質(zhì)和傳遞價(jià)值，使譯文 適應(yīng)目標(biāo)受眾/市場(chǎng)的需要、語言文化規(guī)范和專業(yè)/行業(yè)規(guī)范。本課程旨在提高考生的翻譯 技巧和信息搜尋能力，鞏固商業(yè)知識(shí)的學(xué)習(xí)、加深對(duì)商業(yè)問題的理解，同時(shí)也鼓勵(lì)考生反思翻譯策略選擇的合理性。

4.歐洲文化入門

本課程通過追溯歐洲文化的源流及演進(jìn)過程，讓考生對(duì)歐洲文化背景知識(shí)(諸如古希 臘羅馬文化、基督教文化對(duì)歐洲文明舉足輕重的影響，文藝復(fù)興運(yùn)動(dòng)產(chǎn)生的歷史背景及重 要文獻(xiàn)，浪漫主義、現(xiàn)實(shí)主義、現(xiàn)代主義等流派的誕生及在各領(lǐng)域的反映等)有初步了解; 通過介紹同時(shí)期歐洲各國(guó)哲學(xué)、藝術(shù)、科學(xué)、文學(xué)等領(lǐng)域的代表性特征及成就，擴(kuò)大考生 知識(shí)面，增進(jìn)考生對(duì)西方思維方式及文化表現(xiàn)形式的了解;重要的是培養(yǎng)考生從表面深入到本質(zhì)及跨文化思維能力，并通過中西方文化的比較，提高自我認(rèn)識(shí)及文化素養(yǎng)。

5.第二外語(日語)

旨在培養(yǎng)考生在掌握第一外語英語前提下具有一定的日語閱讀能力和一定的聽、說、 寫、譯能力，使他們能用日語交流信息。幫助考生打下扎實(shí)的語言基礎(chǔ)，掌握良好的語言學(xué)習(xí)方法，提高文化素養(yǎng)， 以適應(yīng)社會(huì)發(fā)展和經(jīng)濟(jì)建設(shè)的需要。

6.高級(jí)商務(wù)英語閱讀

本課程通過閱讀廣泛來源的國(guó)際經(jīng)貿(mào)領(lǐng)域的權(quán)威刊物如《財(cái)富》、《經(jīng)濟(jì)學(xué)家》、《商務(wù) 周刊》、《金融戰(zhàn)略》等選取的閱讀材料，涵蓋了國(guó)際經(jīng)貿(mào)的各個(gè)領(lǐng)域，通過精讀幫助考生 全方位了解國(guó)際商務(wù)知識(shí)，同時(shí)通過閱讀理解、翻譯、思辨型問答題、小組討論、課外調(diào) 研等形式多樣的聯(lián)系培養(yǎng)考生在商務(wù)環(huán)境下綜合運(yùn)用語言的能力，同時(shí)引導(dǎo)考生積極思考，培養(yǎng)其分析問題、解決問題的能力。

7. 國(guó)際營(yíng)銷概論

本課程旨在引導(dǎo)考生進(jìn)入營(yíng)銷世界， 以了解市場(chǎng)營(yíng)銷的基本知識(shí)與基本方法。 通過 對(duì)營(yíng)銷活動(dòng)中常用的概念、術(shù)語和理論等知識(shí)的闡述，使考生掌握有效的解決營(yíng)銷問題的 技能技巧，并通過對(duì)營(yíng)銷案例的分析，提高考生的營(yíng)銷決策能力和案例分析能力，加深對(duì) 營(yíng)銷學(xué)原理的理解，鼓勵(lì)考生關(guān)注市場(chǎng)營(yíng)銷現(xiàn)實(shí)問題，培養(yǎng)考生創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)精神，提升考生從事國(guó)際營(yíng)銷工作的綜合職業(yè)能力。

8.跨文化商務(wù)交際(英語)

本課程旨在向考生介紹文化差異在國(guó)際商務(wù)中的重要性，在培養(yǎng)考生比較和學(xué)習(xí)" 自 身"文化與外國(guó)文化是如何影響跨文化商務(wù)交際的同時(shí)，增強(qiáng)考生的跨文化敏感性，鍛煉考生自我分析能力和解決問題的能力。課程要求考生在學(xué)習(xí)過程中，嘗試從跨文化交際的角度獨(dú)立思考和研究，并結(jié)合理論知識(shí)分析相關(guān)的跨文化交際案例或?qū)嵗?。本課程通過案 例、課堂討論，幫助考生通過對(duì)比本國(guó)文化與他國(guó)文化的異同中進(jìn)一步了解本民族文化， 建立文化自信，并掌握篩選、分析、鑒別和評(píng)價(jià)他國(guó)文化能力的能力，對(duì)紛繁復(fù)雜的信息 去偽存真，取其精華，去其糟粕。通過增強(qiáng)跨文化商務(wù)溝通能力，為弘揚(yáng)中國(guó)優(yōu)良文化，向世界傳播中國(guó)文化打下基礎(chǔ)。

9.全國(guó)統(tǒng)一命題考試課程(略)

10.實(shí)踐性學(xué)習(xí)環(huán)節(jié)課程(略，按主考學(xué)校要求執(zhí)行)

五、實(shí)踐性學(xué)習(xí)環(huán)節(jié)考核要求

實(shí)踐性學(xué)習(xí)環(huán)節(jié)考核要求由主考學(xué)校負(fù)責(zé)并向社會(huì)公布，成績(jī)由主考學(xué)校評(píng)定并按要求上報(bào)。

實(shí)踐性學(xué)習(xí)環(huán)節(jié)采用五級(jí)評(píng)分制評(píng)定考核成績(jī)：不合格、合格、中等、 良好、優(yōu)秀。 具體折合成百分制為：59 分(含)以下為不合格，60 至 69 分為合格，70 至 79 分為中等，80 至 89 分為良好，90 至 100 分為優(yōu)秀。